"Creio que todos os textos estão assinados, senhor. Que seja por um nome ou pelo sistema que as produziu (...). Um jogo com o nome, uma palavra por outra, uma semelhança. Isso bem comum hoje em dia. A língua é um meio poderoso de propaganda. Ao mesmo tempo, é o mais público e o mais secreto. O efeito dessa propaganda não é produzido por discursos, artigos, folhetos. Ele se insinua na carne e no sangue de muitas pessoas. Sabia que não existem mais pobres hoje em dia? Só pessoas modestas. Não se fala mais de 'questão'. Por exemplo: 'a questão social'. Falamos de 'problema', que nossos especialistas irão segmentar em uma série de problemas técnicos. Para cada um deles, eles encontrarão uma ótima solução, fórmulas eficazes... sim, mas, mas as palavras, a idéia do sentido delas... Um distúrbio da língua morta. Neutra. Invadida por palavras técnicas. Uma língua que absorve gradualmente a sua humanidade. 'Vous me comprenez?" [Arie Neumann a Simon Kessler. Amalric dans la photo. Citation de "La questione humaine", filme de 2007].
